Фестиваль Kids Creative приглашает 13-14 июля в Техноград на ВДНХ
Участие в фестивале KIDS CREATIVE бесплатное по регистрации на сайте.
«Без Байкала» - это надо видеть и знать каждому ребенку и взрослому.
«Когда-нибудь последствия нежелания знать обязательно коснутся каждого…»
Детская стоматологическая поликлиника №37 в Москве – клиника, которую рекомендуют друзьям. Качество услуг и профессионализм специалистов может быть и в гос. поликлинике!
Прикрепиться по полису ОМС могут все жители Москвы. Мамаинфо.ру рекомендует поликлинику 37 – это современные методы лечения, доброе отношение к детям и опытность специалистов.
Телеканал «Наука» проведет прямую трансляцию с презентации снимков черной дыры
презентация визуальных наблюдений за «горизонтом событий» черной дыры Стрелец А в центре Млечного Пути
Ночь театров 2019. В рамках IV Московского культурного форума с 23 на 24 марта состоится Ночь театров.
Московский культурный форум пройдет в Центральном выставочном зале «Манеж» с 22 по 25 марта 2019 года.
Мамаинфо.ру рекомендует книгу Юлии Фадеевой: «Зеленые правила юных лЕсят»
Новинка: Давайте дарить!


Детская библиотека. Выбираем книги для детей от 3х до 10 и старше

Администрация
27.07.2011
Рейтинг: 0 Голосов: 0 Комментариев: 4


            Беседуем как-то раз со знакомой, гуляя на детской площадке. Подходит к нам молодой человек в костюме с большой сумкой – распространитель книг и другой печатной продукции. И начинает предлагать большую детскую энциклопедию. Продавец комментирует книгу: «Это уникальная книга дошкольника, с ней вы сможете заниматься с ребенком от года до 7, и она пригодится вам в школе…» В общем, не книга, а клад. И читать, и считать, и изучать окружающий мир с географией, и английский язык и многое другое ребенок сможет по одной книге. 
            Знакомой книга приглянулась, продавец начинает меня уговаривать тоже купить. Но меня такая реклама насторожила, и я стала разглядывать это чудо печатной продукции (между прочим, книга крупного издательства, известного автора).
            Что меня насторожило? Не то, что книгу предлагают на улице. Таких распространителей часто можно встретить в детских учреждениях, на улице и в офисных зданиях. Иногда они предлагают действительно хорошие книги (так называемые хиты продаж) по ценам ниже магазинных. Я в свое время так приобрела одну из любимых книг моих детей – энциклопедию малыша «Моя первая книга» издательства Белый город. Сейчас эта книга популярна, а в 2005 году было сложно найти ее в продаже.

            Меня насторожило, что книгу написал один автор, а охватывает она самые различные сферы знания, вплоть до рисования. Имея горький опыт покупки одной такой странной энциклопедии, я повнимательнее взглянула на предлагаемую книгу. Открыла раздел о животных. Читаю: зайцы живут в норах… Типичная безграмотность глупых переводов с английского языка. Переводчик явно не задумывался, что кролик и заяц чем-то отличаются. Далее идет раздел английского языка. Учить детей предлагают на основе кириллической (!!!) транскрипции, например: ЭТО КНИГА – ЗИС ИЗ Э БУК (страшилка для детей, умеющих читать).
            В общем знакомая моя эту книгу не купила. А попросила рассказать, какие у нас дома есть энциклопедии и рассказать по какому принципу мы их выбирали.

            Итак, в продолжение темы «Первые книги и первые книжки», по просьбам постоянных участников mamainfo-клуба, хочу поделиться правилами покупки детских энциклопедий и другой литературы, необходимой для расширения кругозора дошкольника и учащегося младших классов. Чем стоит руководствоваться при выборе книг для домашней детской библиотеки.

1. Первый и особенно важный вопрос: нужна ли дома детская библиотека?
Думаю, обязательно нужна! Мультфильмы, развивающие программы, компьютерные игры, в том числе обучающие, а также книги в электронном виде не могут заменить ребенку ту атмосферу, которая возникает при чтении книги, не заменят способ познания мира через книги. Можно конечно стать регулярным посетителем детской библиотеки. Но обязательный минимум книг: русские народные сказки, несколько энциклопедий обо всем на свете, о животных, любимые классические произведения мамы, папы, самого ребенка - должен быть дома.

            Хорошие книги для малышей и детей как минимум до 10 лет – это, прежде всего, книги с иллюстрациями. Для детей и дошкольного, и школьного возраста очень ВАЖНО совместное чтение с взрослыми. А совместное чтение предполагает не только восприятие текста на слух, но и рассматривание картинок.
            Поэтому важно, чтобы в книге было много иллюстраций, желательно на каждом развороте. К сожалению, книги советского периода, доставшиеся детям по наследству от родителей, по количеству иллюстраций часто оставляют желать лучшего. Особенно это касается литературы для школьников. Зачастую книги печатались на плохой бумаге, с блеклыми или черно-белыми рисунками, или вообще без рисунков. Поэтому, если дома есть интересная вашему ребенку книга, но в ней нет или мало картинок – это повод, чтобы купить ребенку новое издание с хорошими иллюстрациями.

            Современные книги чаще страдают неадаптированными для детей текстами (сказки) или безграмотными переводами с иностранных языков. В настоящее время в книгах для детей, как правило, много ярких иллюстраций, но работы многих художников-иллюстраторов, к сожалению, оставляет желать лучшего. А ведь зачастую картинки влияют на детскую любовь к чтению. Действительно неприятно читать книгу с некрасивыми иллюстрациями. А неправильные иллюстрации вызывают недоверие к книге: волк больше похожий на лису, воздушный шарик красного цвета, хотя по тексту автора он желтый.

      

            Поэтому, покупая сказки, произведения классиков, родители часто предпочитают переиздания книг советского периода с иллюстрациями любимых с детства художников. Например, «Ладушки» с иллюстрациями Юрия Васнецова, сказки с иллюстрациями Владимира Сутеева, рассказы Николая Носова с иллюстрациями Ивана Семенова.



            Что же касается энциклопедий, то это конечно должны быть современные издания.
2. Иллюстрации в книгах условно можно разделить на:
- красивые, живые, правильные (выразительные лица людей, правильные пропорции, симпатичные животные);
- с юмором, иногда карикатурного плана, например к стихам Бориса Заходера серьезные иллюстрации даже представить сложно. Но такие иллюстрации должны быть только веселыми, а не пугающими своей неправильностью.
- правдоподобные (похожие на фото), особенно для энциклопедической литературы. То есть, животные и техника должны быть похожи сами на себя. Особенно важно, чтобы рисунки соответствовали тексту. Сложно читать описание чего либо, если не имеешь представления, как это выглядит.
            Покупая сборники и энциклопедии, обязательно пролистайте всю книгу. Часто в таких книгах используются иллюстрации нескольких художников, и они могут быть совершенно разными.
            Выбирая книгу в книжном интернет-магазине, ознакомьтесь с отзывами и фотографиями книг, оставленными другими покупателями. О погрешностях в тексте иногда можно узнать только после прочтения книги. Несоответствия в иллюстрациях почти всегда заметны при внимательном рассмотрении.

3. Прочитывайте несколько отрывков, что бы составить общее представление о книге. Если вас интересует конкретная книга (сказка, повесть, рассказы), читайте отзывы других родителей в интернете, они помогут вам сориентироваться среди множества изданий. Даже одно издательство может предлагать несколько вариантов книг: в одной может быть больше иллюстраций, в другой будет больше произведений. Обращайте внимание на информацию в начале или в конце книги. Там обычно указывается, является ли текст сокращенным вариантом произведения, в этом случае стоит особо внимательно просмотреть текст - будет ли он понятен ребенку.
       Приобретая книги со сказками, обратите внимание на концовки, сразу будет понятно, адаптированный ли для детей текст.

4. Выбирая энциклопедию, обратите внимание, является ли она переводом с другого языка. Если да, то особо внимательно посмотрите странице о животных, о технике, об истории. Перевод может быть самым неожиданным. В такой книге может вообще отсутствовать нужная вашему ребенку информация. Например, ваш ребенок увлекается самолетами, покупаете ему книгу «Все о самолетах», а в ней рассказывается только об евроамериканской технике.

5. Формат книги – мелочь вроде бы, но тоже важная. Книги значительно больше формата А4 (более 30 см по высоте) детям неудобно держать, к тому же их можно поставить не на любую полку и они могут не поместиться в рюкзак, если ребенку понадобится взять книгу в школу. Книги с количеством страниц более 200-250 и весом более 700 гр также неудобны для детей, они тяжелы и громоздки.

6. Если вы купили несколько книг из одной серии, и они вам понравились, не стоит думать, что все книги этой серии также хороши, и покупать их не глядя. 
            В качестве примера хочу привести любимую мной серию «Моя первая книга» издательства «Белый город». Авторы у разных книг разные. Книги про лес, животных, историю России мне показались замечательные, а вот про астрономию и некоторые другие мы с мужем покупать не стали. Некоторые статьи в них были странные и давали неверные, на наш взгляд, представления. 
            Хотя всю серию отличает прекрасное оформление, красивые иллюстрации, интересные темы, доступная цена. Кстати, цена еще один важный момент. Книга должна быть удобна ребенку, с четками рисунками и плотной бумагой, но стоить она должна умеренно. Дорогие книги с белыми тонкими глянцевыми листами – не лучший вариант для детей.

7. Книги должны быть интересны ребенку. Не стоит навязывать ребенку некоторых классиков, только потому, что они классики, если ребенку не интересны их произведения. Необходимые произведения ребенок прочитает в рамках школьной программы и этого будет вполне достаточно.
            Книги некоторых современных авторов куда увлекательней и продуманней известных нам с детства классических произведений.

            Я, например, детям в детстве мало читала классические произведения-бессмыслицы Чуковского и Барто. Мои дети знакомы с основными произведениями этих авторов, но то, что они признанные классики, не значит, что они обязательно любимые. У дочки по чтению в школе много стихов Мориц, но дома мы ее стихи не читаем.

Приятного вам чтения.


Книги нашей домашней детской библиотеки, которые особенно нравятся мне и моим детям:
 

1. «Прогулки по лесу», «Музыкальное путешествие Василия и его друзей», «В нашем царстве-государстве», «Сказки и рассказы о животных», «Кукольный сундучок» и некоторые другие занимательные энциклопедии и книги для самостоятельно чтения из серии «Моя первая книга» издательства «Белый город», Москва.

2. «Отчего и почему», «Где, что, когда?», «Что, зачем, почему?», Энциклопедия для любознательных, пер с англ. Т.Покидаевой, Махаон, Москва.

3. «Артикуляционная гимнастика» (сказка про язычок), Елена Косинова, Эксмо, Москва.

4. «Неведомы зверюшки», Ольга Волкова, ОлмаМедиаГрупп, Москва

5. «Дивная пора. Лучшие стихотворения русских поэтов о природе», Борис Заходер, Ирина Токмакова, Сергей Михалков и другие сборники серии «Мои любимые стихи», Эксмо. Удобные книги маленького формата, уменьшенный вариант подарочного издания «Стихи и сказки для детей», Эксмо.

6. Динозавры и рептилии. Мир энциклопедий Аванта+, АСТ, Астрель, Москва.

7. «Русские волшебные сказки», рисунки А.М. Елисеева, издательство «Дрофа-Плюс», Москва.

8. «Фантазеры», Н. Носов, рисунки И. Семенова, Эксмо, Москва.
«Незнайка в солнечном городе», «Живая шляпа», Н.Носов, «Кит и кот», Б.Заходер и другие книги серии «Библиотека детской классики», издательство Махаон

9. «Сказки» А.С. Пушкина, «Детям» Л.Н. Толстого и некоторые другие книги из серии Лучшие сказочники мира, Эксмо, Москва.

10. Серия «Лучшие сказочники мира», Росмэн, Москва.

11. «Жили-были ежики», Андрей Усачев, «Заяц Коська и его друзья» Николай Грибочев, а также другие книги из серий «Сказка за сказкой», «Детские классики» и «Наши любимые мультфильмы» издательства «Самовар», Москва

12. «Малуся и Рогопед», Андрей Усачев, например, издательство «Азбука», Санкт-Петербург.

13. «Леля и Минька», Михаил Зощенко, серия «Малышам о хорошем» издательства Махаон (чудесные иллюстрации Надежды Бугославской)

14. «Как папа был маленьким», серия «Веселая компания» » издательства Махаон.

15. «Словарик-смешарик», Эксмо, Москва

16. Астрология для умненьких детей, Е.П. Левитан, издательство «Белый город» и другие кие книги для детей Е.П. Левитана: Путешествия по вселенной, Сказочная вселенная.

17. «Правдивая история Деда Мороза», Жвалевский, Пастернак, издательство «Лабиринт».
 

"Первые книжки и первые книги"

автор Агрова Анна
10 март 2011
(дополнено 27 июля 2011)

Мои рецензии и отзывы на книги


« Предыдущая Теги: Следующая »

Комментарии:

Альбина
04.11.2011 - 00:00
Рейтинг: 0 Голосов: 0
спасибо огромное! Книгу про Очертяку и Какангела нашла (благодаря Вам! - связалась с иллюстратором) - появилась в "Москве" на Тверской, замечательная развивающая книга, с юмором и красивыми иллюстрациями, милым словариком и смешными и добрыми персонажами. Хотелось бы потом поделиться своими впечатлениями с другими родителями, как это сделать? ОТВЕТ: добавьте свой отзыв в рубрику «Ваш опты» http://www.mamainfo.ru/catalog/24.html

Альбина
02.11.2011 - 00:00
Рейтинг: 0 Голосов: 0
Добрый день! Такой полезный сайт, добрый, спасибо Вам! И книга Ваша моей подруге очень понравилась, актуально:-)) Хотела спросить, а планируется создание какого-нибудь форума для родителей? Я вот ищу безуспешно одну книгу (автора не помню, к сожалению) "Приключения Какангела и Очертяки"? Удалось только мельком увидеть, такая забавная и добрая, и познавательная напомнила мне "КОАПП" детских времен, только смешнее, сообщите, пожалуйста, если кто встречал, и где. Спасибо! ОТВЕТ: Форум на сайте работает, пока в таком виде как есть, в ближайшее время м.б. добавим блоги и другие возможности. Книга, которую вы ищите, наверное, не переиздавалась: Ирина Вертинская «Приключения Какангела и Очертяки» http://illustrators.ru/illustrations/355683

Юрий
17.03.2011 - 00:00
Рейтинг: 0 Голосов: 0
Интересная статья. Спасибо.

Фарида
13.03.2011 - 00:00
Рейтинг: 0 Голосов: 0
спасибочки большое!